Personvernerklæring – Terskel
Kort fortalt
Terskel er en treningsdagbok. Den lagrer planen din, øktene du har gjort og restitusjonen din, så du og treneren din kan se dem. Den lagrer ikke noe mer enn det appen trenger for å vise deg dette.
Appen har ingen annonser, ingen kjøp og ingen analyse- eller sporingsverktøy. Ingenting deles med noen for markedsføring.
Coachen i appen er valgfri. Bare når du har slått den på og spør om noe, sendes treningsdataene dine til Google Gemini for å lage svaret. Se Coachen.
Coachen
Coachen svarer på spørsmål om treningen din, gir en vurdering etter økta og kan foreslå endringer i planen og loggen. Den er av til du slår den på selv. Første gang forteller appen hva som sendes, og ingenting sendes før du trykker «Slå på coachen».
- Hva som sendes. Når du spør, sendes meldingen din, planen, øktene (fart, puls, drag, laktat, anstrengelse og notater), restitusjonen (søvn, HRV og hvilepuls) og sesongmålet ditt til Google Gemini, som lager svaret. Bare dine egne data, og data fra utøvere du er trener for, sendes. GPS-posisjon sendes ikke.
- Hvem som behandler det. Google behandler dataene på vegne av oss for å lage svaret, og kan behandle dem utenfor EU/EØS. Nøkkelen til Gemini ligger på serveren vår, ikke i appen.
- Hva som lagres. Samtalen lagres bare på telefonen din. Endringer coachen foreslår, lagres først når du trykker «Bruk», og da som vanlige endringer i planen eller loggen.
- Slå av. Under Innstillinger → Coach. Da sendes ingenting mer.
Hva som lagres om deg
- E-postadressen og navnet ditt. E-postadressen er innloggingen. Navnet vises for trenere og utøvere du er koblet til.
- Treningsplanen. Øktene, ukene og notatene som du eller treneren din legger inn, eller som hentes fra Google-arket du har koblet til.
- Øktene du har gjort. Tid, distanse, puls, fart, drag, anstrengelse og notater. Fra Garmin kommer også sekunddata, med GPS-posisjon for økter utendørs, som brukes til grafer og kart over ruta.
- Restitusjon. Søvn, HRV og hvilepuls, fra Garmin eller ført inn av deg.
- Styrkeøkter. Øvelser, sett, vekt og repetisjoner.
- Pulssoner og farter som du har lagt inn.
- Nøkler til tjenester du kobler til. API-nøkkelen til Intervals.icu og tilgangen til Strava. De ligger kryptert på serveren, ikke på telefonen, og brukes bare til å hente og dele øktene dine.
Opplysninger om trening, puls, søvn og HRV kan regnes som helseopplysninger. De brukes bare til å vise deg og treneren din treningen din.
Appen leser ikke kontaktene dine eller bildene dine, og ber ikke om posisjonen til telefonen. Den ber bare om å få lagre bilder i Bilder når du selv lagrer et delbilde av en økt.
Hvem som ser det
- Du.
- Trenere du har koblet til. De ser planen og loggene dine og kan legge inn og endre økter. Restitusjonen ser de bare hvis du slår på deling. De ser aldri nøklene dine eller Strava-kontoen din. Du kan avslutte en kobling når som helst.
- Strava, men bare økter du selv velger å dele, og med synligheten du har valgt i Strava.
Hvor det ligger
Dataene ligger hos Supabase, på servere i Irland (EU), som databehandler. Sikkerhetsreglene i databasen gjør at bare du og trenere du har koblet til kan lese dataene dine.
Appen henter data fra disse tjenestene når du selv kobler dem til:
- Intervals.icu — øktene og restitusjonen fra Garmin, med API-nøkkelen du har lagt inn.
- Strava — for å dele økter du velger å publisere.
- Google Sheets — planen fra arket du har koblet til. Appen leser bare arket, og bare som en besøkende med lenken.
- Google Gemini — svarene fra coachen, bare når du har slått den på.
Hver av disse har sin egen personvernerklæring for det som ligger hos dem.
Hvor lenge
Alt ligger så lenge du har en konto. Sletter du kontoen, slettes alt som hører til den med én gang — se Slette konto. Økter du har delt på Strava, blir liggende der til du sletter dem i Strava.
Rettighetene dine
Du kan når som helst be om innsyn i, retting av eller sletting av opplysningene om deg, og du kan be om å få dem utlevert i et maskinlesbart format. Send en e-post til adressen nederst.
Behandlingsgrunnlaget er avtalen om å levere tjenesten du har bedt om (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav b), og samtykket ditt for helseopplysningene, som du gir når du fører dem inn eller kobler til Garmin (artikkel 9 nr. 2 bokstav a). Samtykket trekker du tilbake ved å koble fra Garmin eller slette kontoen. For coachen gir du samtykket når du slår den på, og trekker det tilbake ved å slå den av.
Mener du at vi behandler opplysninger om deg feil, kan du klage til Datatilsynet.
Barn
Appen er ikke rettet mot barn og samler ikke bevisst inn opplysninger fra barn under 13 år.
Endringer
Endres denne erklæringen, oppdateres datoen øverst. Vesentlige endringer varsles i appen.
Behandlingsansvarlig: Noreng Solutions, org.nr. 936 256 813, Sannergata 13 A, 0557 Oslo.
Kontakt:espennoreng@gmail.com